Title: The power of moon love! 
       The end of the nightmare
Chibi: Mamoru!  Wake up!  Mamoru!
Nehelenia: It's no use!  Even if you call 
           to him harder, he'll never wake up.
Nehelenia: You can't free him from the curse without
           removing the piece of mirror deep in his eye!
Chibi: Really...?
Nehelenia: I can't do anything for him, either.
Nehelenia: Do you girls think that you
           could get here by yourselves?
Nehelenia: You are the final chess pieces to
           agonize the White Moon Princess!
Chibi: Mamoru... wake up!  Mamoru!
Chibi: Your dream... must be the same as Usagi's!
Chibi: Mamoru!  Please!
Saturn: The future is changing!
Saturn: Chibi Moon...
Artemis: Big trouble!  The people in the city!
Diana: What happened?
Artemis: I guess they were the same ones
         attracted by the mirror's energy...
Artemis: ...but they were captured within the mirrors!
Artemis: Nehelenia's curse must have
         caused all of this!
Diana: Oh, no!
Luna: Will they make it by dawn?  I wonder...
Artemis: Believe in Usagi and the others!
Luna: Usagi...
Chibi: Wake up!  Please, Mamoru!
Nehelenia: Do you hate me?  Do you want
           to kill me with that hate?
Nehelenia: But even if you kill me,
           the curse will still be binding.
Nehelenia: Those captured in the nightmare
           will never wake up!  Forever!
Nehelenia: How wonderful!
Chibi: Mamoru!  Come... on!  If this goes on... I...
Chibi: I'll disappear...!
Chibi: I'll disappear!
Chibi: Mamoru...
Saturn: Chibi Moon!  Call to him harder!
Saturn: Silence wall!
Chibi: Mamoru!  Mamoru!
Saturn: Oh, my...
Nehelenia: I will deprive everything that the
           White Moon Princess loves...
Nehelenia: ...her lover, friends and the Earth itself!
Nehelenia: Show her my grudge from having
           been sealed in the deep darkness!
Saturn: What a swayed ghost!
Saturn: Okay!  There seems to be no choice...
Saturn: By sublimating you, the cause of
        every evil, I will end everything.
Saturn: In the name of Sailor Saturn,
        I will release the power of Death!
Nehelenia: Don't kid in desperation! 
           Do you think that I'm ignorant?
Nehelenia: The power of death is a double-edged sword!
           If you use it, you shall die also!
Nehelenia: Do it, if you want!
Saturn: That is my mission!
Nehelenia: No way!  Do you want to die with me?
Nehelenia: You're going to waste your life!
           Isn't there anything good about it?
Saturn: I believe in our princess.
Nehelenia: What?
Saturn: The princess is the light of our hope.
        I can't let you put it out!
Nehelenia: Those eyes, again!
Nehelenia: Damn!  Irritating!
Nehelenia: Stop!  Don't look at me with such eyes!
Nehelenia: Everyone likes Usagi.
           Don't you have any friends like her?
Nehelenia: Damn!  Shut up!
Saturn: Princess, please save
        our future and Chibiusa!
Saturn: Silence glave!  Surprise!
Chibi: Don't... Saturn!
Saturn: Chibi Moon!
Chibi: Don't use the power...!  You'll die...
Saturn: But...
Chibi: Saturn... you told me to believe in
       the future of our prince and princess...
Chibi: Don't worry... they won't give way...
Saturn: Chibi Moon!
Nehelenia: I regarded you as easy to deal with...
           I should have sealed you in a mirror earlier.
Nehelenia: My revenge on your princess has
           just begun.  See it from inside a mirror.
Nehelenia: I'll show you all... the poor
           figure of your princess!
Usagi: Nehelenia...!
Nehelenia: Welcome, White Moon Princess!
           I praise you for reaching my palace!
Nehelenia: However, you arrived a little too late.
Usagi: Late...?
Nehelenia: Those who were captured by my nightmares
           are now completely dominated by them!
Nehelenia: Soon, it'll be dawn.  Then, they will
           never have a chance to wake up.
Usagi: Chibiusa!
Chibi: Usagi...
Usagi: Chibiusa!  Why...?
Chibi: Usagi...
Usagi: Chibiusa!  Hang in there!
Chibi: Usagi... I... couldn't save... Mamoru...
Usagi: Chibiusa...
Chibi: I'm... okay... because I believe in you...
Chibi: Your chest... is warm...
Usagi: Chibiusa!  Chibiusa!
Usagi: No!
Usagi: No!  Chibiusa...!
Nehelenia: Poor thing! That girl, the fruit of
           your love has disappeared, too.
Nehelenia: Feel sorrow!  Agonize!
           The nightmare never ends!  Forever!
Usagi: What did Chibiusa do...?
Usagi: What did she do to you?
Nehelenia: Good eyes!  Do you hate me?
Nehelenia: Then, hate me more!
           Can you see what's behind you?
Usagi: Everyone!
Nehelenia: All that followed you fell under my curse!
           Now, you are the only one left!
Usagi: Why do you do such terrible things?
Nehelenia: Everything is revenge upon you!
           To make you feel the same solitude as I did...
Nehelenia: How is it?  Hard?  Painful?
Nehelenia: You have been loved and brought up
           by many from the past to present...
Nehelenia: ...and even into the future,
           it must be hard to endure!
Nehelenia: Before I got that mirror, I was alone...
People: Our beautiful queen, Nehelenia!
Nehelenia: ...despite high respect from my followers...
Nehelenia: ...no one shared my happiness and sorrow...
Nehelenia: I endured solitude all that time.
Nehelenia: But the mirror saved me from solitude!
Nehelenia: The mirror promised me everlasting beauty.
Nehelenia: Without any friends...
Nehelenia: ...without those who I love...
Nehelenia: ...I am my own friend.
Nehelenia: I am the one who I love!
The one who talks and shares
Nehelenia: happiness with me is myself, forever!
I was released from loneliness!
Nehelenia: I won over solitude!
Nehelenia: So, I have to be beautiful forever...
...to prevent myself from going
Nehelenia: back to the solitude...
To do so, I needed the mirror of dreams...
Nehelenia: as you need friends...
Nehelenia: Nevertheless!
The White Moon Princess sealed me!
Nehelenia: Into the cold and deep darkness!
Nehelenia: Losing the mirror, I became lonely...
           Can't you see that?
Nehelenia: You damn ignorant...!
Nehelenia: At last, my revenge will be complete!
Nehelenia: Long-lasting grudge and
           hatred shall be completed!
Nehelenia: Die, suffering in agony!
Nehelenia: Stop!  Stop looking at me with
           those sympathetic eyes!
Nehelenia: Stop it!
Nehelenia: Damn... you...!  I said stop it!
Nehelenia: Stop!
Nehelenia: Stop!
Nehelenia: Stop!
Nehelenia: Stop!
Nehelenia: Don't look at me with those
           sympathetic eyes!
Nehelenia: You must hate me!
           Dislike me!  Hate me!
Usagi: If... I were you... I couldn't live alone...
Usagi: Probably... I couldn't have
       endured solitude like you...
Nehelenia: Damn it!  Don't talk like
           you know everything!
Nehelenia: You can never know my solitude!
Usagi: You might be right... But even if you
       keep doing this... nothing will change!
Nehelenia: What?
Usagi: You must only take revenge on me.
Usagi: Give back my friends, please!
Usagi: Don't worry, everyone understands...
Usagi: They will become your friends...
       Now, take revenge on me...
Nehelenia: Damn...!
Nehelenia: Then... as you wish...
Nehelenia: No way...  Does it mean
           my curse is broken...?
Nehelenia: This is...?
Usagi: Chibiusa...  Mamoru...  Everyone...
Mars: We know...
Jupiter: You can still make it...
Venus: Before the dawn...
Usagi: If we unite our power, definitely...
Usagi: ...definitely, we can do it over again!
Nehelenia: What's going on?
Nehelenia: Damn!
Mercury: Don't be scared...
Uranus: You're not alone now...
Neptune: No one can stay alone without
         having a cold heart...
Mars: Please... open your heart...
Pluto: You can atone for your sins... for sure...
Venus: Please have courage...
Jupiter: Believe in yourself...
Saturn: Believe in us...
Chibi: Believe in Usagi, my mom...
Sailor: You can feel it, can't you?
        Everyone's hearts...
Moon: The powerful energy that
      we've gathered for you!
Moon: Please recall your real dream
      when you were a child!
Nehelenia: My... real... dream...
Nehelenia: It's warm...
Nehelenia: That's right... I was looking for my friends...
Nehelenia: I wanted a lover and friends who
           could understand one another...
Nehelenia: Can I do it... over again...?
Nehelenia: Was I sleeping?
WomanA: Yes.  Just for a second.
You must be tired, my Queen. 
womanb: Please have a rest in your room.
Nehelenia: Oh, right... Could someone
           sing me a nursery rhyme?
WomanB: Yes, it would be my pleasure!
Mamoru: It's over.  No... it's the beginning for her.
Sailor: You're right.
Chibi: I hope she will be happy.
Sailor: Yes.
Moon: Oh, right... Jupiter!
Jupiter: What is it?
Sailor: Here you are!
Jupiter: It's my...
Sailor: Thank you.
Luna: Usagi and the others seem to
      have made it, didn't they?
Artemis: A dream is only for the night. 
         In the morning, a new day begins!
Luna: Right...
Minako: They are the top idol group "Three Lights"!
        Usagi, let's go and see them!
Usagi: Minako, it's not a good time to do so!
       A new enemy has shown up!
Minako: Already?  And, not only that,
        she's a Sailor Soldier!
Minako: And... the other three shadows
        are also Sailor Soldiers?
Usagi: What on Earth is happening?
Usagi: Sailor Stars: A farewell and an encounter!
       The destiny of flowing stars
Usagi: The moonlight carries
       the message of love.

